ناسوت|Nasoot

مرکز بررسی کتاب

ناسوت|Nasoot

مرکز بررسی کتاب

ناسوت|Nasoot

سید حسن کاظم زاده
راهنمای کتابخوانی

۴ مطلب با موضوع «مصاحبه» ثبت شده است

خلق رفتارهای ماندگار
مارشال گلد اسمیت و مارک رایتر 
ترجمه محسن وارثی
انتشارات آریانا قلم

چندی پیش کتاب خلق رفتارهای ماندگار اثر مارشال گلدسمیت و مارک ترنر را در صفحه اینستاگرامی مرکز بررسی کتاب منتشر کردم. 

انتشار معرفی این کتاب موجب شد تا بتوانم گفتگویی با مترجم کتاب ترتیب داده و با جناب محسن وارثی صحبت کنم که گزارشی مختصر از این گفتگو در ادامه تقدیم شما می شود.

 معرفی کتاب در چهارشنبه هفته گذشته موجب شد که گفتگویی نیز با مترجم کتاب داشته باشم که آن را تقدیم می کنم.

مصاحبه آقای محسن وارثی
قسمت نخست

🔲 جناب وارثی کتاب خلق رفتارهای ماندگار، کتاب پر نکته و پر ارجاع است و در جای جای آن به کتاب ها، حوادث، فیلم ها و حکایت های مختلف ارجاع داده می شود و نویسنده محتوای کتاب را بصورتی فشرده ارائه کرده است به نحوی که ما مطلبی را که باید در چند صفحه بیان شود را در قالب یک پاراگراف می بینیم آیا نویسنده با این کار، ترجمه را برای مترجم دشوار نکرده است؟ به گمان من که تا حدودی با کار ترجمه و پیچیدگی هلی آن آشنا هستم کاری که شما در ترجمه ی این کتاب انجام داده اید بی شباهت به معجزه نیست.

  • سید حسن کاظم زاده

مصاحبه با خانم یاسمن خلیلی فرد 
دانش آموخته ارشد رشته سینما، منتقد، پژوهشگر و داستان نویس موفق کشورمان
بخش سوم-پایانی-

 

🔲 آیا اثر جدیدی برای انتشار آماده کرده اید یا در حال نوشتن کتاب جدیدی هستید؟

در حال کار روی رمان جدیدم هستم اما نمی دانم قرار است چه اتفاقی برایش بیفتد. هنوز تصمیم خاصی برایش ندارم و ضمناً عجله ای هم در کار نیست.

  • سید حسن کاظم زاده

🎙✍
مصاحبه با خانم یاسمن خلیلی فرد 
دانش آموخته ارشد رشته سینما، منتقد، پژوهشگر و داستان نویس موفق کشورمان
بخش دوم

🔲 در این رمان از راویان مختلف استفاده کرده اید و این کاری پر زحمت است که سختی هایش مال شماست و لذت خواندنش با خوانده است چطور در خلق این رمان از این روش روایی که کمتر نویسنده زیر بار آن می رود استفاده کردید؟

  • سید حسن کاظم زاده

مصاحبه با خانم یاسمن خلیلی فرد 
دانش آموخته ارشد رشته سینما، منتقد، پژوهشگر و داستان نویس موفق کشورمان
بخش نخست

خانم یاسمن خلیلی فرد از نویسندگان جوان کشورمان است که تاکنون دو رمان، یک مجموعه داستان و یک کتاب پژوهشی از ایشان منتشر شده که من دو اثر ایشان را در صفحه مرکز بررسی کتاب برای شما معرفی کرده ام. 

کتاب های ایشان جزء اندک آثاری است که توانست در دوره ای بسیار کوتاه چندین بار به چاپ برسد و استقبال خوبی از آثار ایشان توسط خوانندگان و منتقدان به عمل آمد.

ایشان افتخار دادند و در مصاحبه ای با مرکز بررسی کتاب شرکت کردند که به دلیل محدودیت کارکتر در اینستاگرام در چند بخش متوالی تقدیم خوانندگان خواهد شد. 

من از ایشان بابت شرکت در این مصاحبه و از شما بخاطر توجه به این گفتگوی ارزشمند متشکرم.
سید حسن کاظم زاده 

  • سید حسن کاظم زاده