
این ها، بخش های قابل انتشار یکی از مکاتبات من در شبکه اجتماعی واتس آپ است.
سید حسن کاظم زاده
... تو انگار چیزی رو که من میگم نمی گیری؟
زبان فارسی اینجوریه. می دونی چرا؟ چون زبان گفتاره نه زبان نوشتار
زبان فارسی میگن شیرینه که؟
بله شیرینه. ولی زبان گفتاره و در زبان های گفتار متکلم و مخاطب باید رو در روی هم باشند و همدیگر رو ببینن. تا با کمک زبان بدن منظورهاشون رو به همدیگه منتقل کنند.
اینم یه حرفیه و من بهش فکر نکرده بودم.
هیچ معنایی در زبان فارسی قابل انتقال به غیر نیست. در واقع در این زبان شلخته و بی در و پیکر، نوشتن ابهام زاست و به ویژه نوشتن در شبکه های اجتماعی بیش از حد باعث ابهام می شه. و ابهام هم موجب دو چیز می شه: اختلاف و اضطراب
- ۱ نظر
- ۱۸ آذر ۹۴ ، ۱۳:۵۹